Pay day and wheels name loan providers in Arizona claimed a lot more than $45 million in pandemic aid